Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

натрудить руку

  • 1 натрудить

    [natrudít'] v.t. pf. (натружу, натрудишь)
    affaticare, sforzare

    Новый русско-итальянский словарь > натрудить

  • 2 натрудить


    сов. что, разг. гъэпшъын
    натрудить себе руку пIIэ бгъэпшъын

    Русско-адыгейский словарь > натрудить

  • 3 Натруж(д)ать

    натрудить
    1) кого - см. Натомлять 1;
    2) (руку, ногу) натруджувати, натрудити, (натирать) натирати, натерти, (намозоливать) намулювати и намуляти, намуляти и (зап.) намулити (руку, ногу), (о мног.) понатруджувати, понатирати, понамулювати, помуля[и]ти (руки, ноги). Камінчик, об який могла-б натрудити ноги коняка (Коцюб.)]. Натружённый -
    1) см. Натомлённый 1;
    2) натруджений, натертий, намуля[е]ний, понатруджуваний и т. п. -ться -
    1) см. Натомляться 1 и 2;
    2) натруджуватися, бути натруджуваним, понатруджуваним и т. п.;
    3) (вдоволь, сов.) напрацюватися, попрацювати (досхочу, до-не(с)хочу), (наработаться) наробитися (досхочу, до-не(с)хочу), натрудитися, попотрудитися, (о мног.) понапрацьовуватися, понароблюватися. [Крекче, неначе-б то дуже втомився й напрацювався (Н.-Лев.)]. Натрудившийся - що натомився, натомлений; що напрацювався, напрацьований и т. п.; натруджений. [Заснув твердим сном натрудженого робітника (Коцюб.)].

    Русско-украинский словарь > Натруж(д)ать

  • 4 Натруж(д)ать

    натрудить
    1) кого - см. Натомлять 1;
    2) (руку, ногу) натруджувати, натрудити, (натирать) натирати, натерти, (намозоливать) намулювати и намуляти, намуляти и (зап.) намулити (руку, ногу), (о мног.) понатруджувати, понатирати, понамулювати, помуля[и]ти (руки, ноги). Камінчик, об який могла-б натрудити ноги коняка (Коцюб.)]. Натружённый -
    1) см. Натомлённый 1;
    2) натруджений, натертий, намуля[е]ний, понатруджуваний и т. п. -ться -
    1) см. Натомляться 1 и 2;
    2) натруджуватися, бути натруджуваним, понатруджуваним и т. п.;
    3) (вдоволь, сов.) напрацюватися, попрацювати (досхочу, до-не(с)хочу), (наработаться) наробитися (досхочу, до-не(с)хочу), натрудитися, попотрудитися, (о мног.) понапрацьовуватися, понароблюватися. [Крекче, неначе-б то дуже втомився й напрацювався (Н.-Лев.)]. Натрудившийся - що натомився, натомлений; що напрацювався, напрацьований и т. п.; натруджений. [Заснув твердим сном натрудженого робітника (Коцюб.)].

    Русско-украинский словарь > Натруж(д)ать

  • 5 оттянуть

    * * *
    совер.
    1) в разн. знач. адцягнуць, мног. паадцягваць

    Русско-белорусский словарь > оттянуть

См. также в других словарях:

  • НАТРУДИТЬ — НАТРУДИТЬ, натружу, натрудишь, совер. (к натруживать), что (разг.). Продолжительной или тяжелой работой утомить, привести в болезненное состояние. Натрудить себе руку. «Натруженные за полтораста верст ходьбы ноги отказывались служить.» Шолохов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О …   Большой словарь русских поговорок

  • набить —   Набитый дурак или набитая дура (разг.) очень глупый, тупой человек.     Твоя Пелагея, этакая дура набитая. Чехов.   Набить оскомину    1) получить вяжущее ощущение во рту после употребления в пищу чего н. кислого или терпкого или натрудить себе …   Фразеологический словарь русского языка

  • вы́махать — аю, аешь; сов. (несов. вымахивать). 1. перех. прост. Махая, выгнать, удалить. Вымахали мух из полога, опустили его над дедушкой. С. Аксаков, Семейная хроника. 2. перех. прост. Маханием, бросанием натрудить в суставе. Стоит [боец] да что только… …   Малый академический словарь

  • перетруди́ть — тружу, трудишь и трудишь; прич. страд. прош. перетруженный, жен, а, о; сов., перех. разг. Натрудить слишком сильно. К вечеру он перетрудил взмахами руку и сказал: Довольно. Арамилев, В лесах Урала …   Малый академический словарь

  • ПЕРЕТРУДИТЬ — ПЕРЕТРУДИТЬ, перетружу, перетрудишь, совер. (к перетруждать), что (разг.). Слишком натрудить. Перетрудить руку. Перетрудить ноги в ходьбе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСТРУЖДАТЬ — ИСТРУЖДАТЬ, иструдить кого, обременять трудом, обеспокоить, утруждать. Иструдить руку, ногу, натрудить, намять. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Истружденье, действие по гл. Иструдна нареч. трудновато, трудненько. Толковый словарь Даля. В.И. Даль …   Толковый словарь Даля

  • ОТВИСАТЬ — ОТВИСАТЬ, отвиснуть, обвиснуть, свиснуть, уклониться в бок и опуститься, висеть низко, ниже, чем должно. Подбери губу, вишь отвисла! У него щеки отвисли, спал с лица. Руки отвисли, плеча стянули. Руки отвисли, губы окисли. Отвисловатый, то же, в… …   Толковый словарь Даля

  • ПОТРУДИТЬ — кого работой, заставить его трудиться; | просьбой, обеспокоить, заставить хлопотать о чем. | Потрудить больную руку, натрудить, набить, намять, натереть. Потрудился ты сегодня, поработал. Потрудитесь подать мне книгу, вежливая просьба. Ради… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИТРУЖДАТЬ — ПРИТРУЖДАТЬ, притрудить руку, натрудить, притомить или намять, натереть мозоли. ся, страд. и ·возвр. притружденье, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАСТРУДИТЬ — больную руку, натрудить, развередить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»